Фултонская речь Уинстона Черчилля
«Мускулы мира» (The Sinews of Peace)
Исторический контекст
Вторая мировая война закончилась менее года назад. Союзники — СССР, США и Великобритания — совместно разгромили нацистскую Германию и милитаристскую Японию. На конференциях в Тегеране (1943), Ялте и Потсдаме (1945) лидеры Большой тройки делили послевоенный мир и обсуждали будущее Европы. Однако уже в Потсдаме — последней из союзнических конференций — противоречия между западными державами и Советским Союзом стали очевидными.
К весне 1946 года ситуация в Европе изменилась кардинально. Советский Союз установил контроль над Польшей, Чехословакией, Венгрией, Румынией, Болгарией и восточной зоной оккупации Германии. В этих странах формировались просоветские правительства, оппозиция подавлялась, свободные выборы — те самые, которые были обещаны в Ялте, — так и не состоялись. СССР предъявлял территориальные претензии к Турции и оказывал давление на Иран, отказываясь выводить войска из северных провинций.
Сам Черчилль к этому моменту уже не был у власти. В июле 1945 года, ещё во время Потсдамской конференции, его Консервативная партия проиграла парламентские выборы лейбористам Клемента Эттли. Бывший премьер-министр стал лидером оппозиции и получил свободу говорить то, что действующие политики произнести не решались. Приглашение выступить в Вестминстерском колледже в маленьком городке Фултон поступило от президента Трумэна, который лично приписал к письму ректора: «Это замечательная школа в моём родном штате. Приезжайте, и я вас представлю». Трумэн проехал с Черчиллем тысячу миль на поезде из Вашингтона и сидел на сцене во время выступления — молчаливо, но недвусмысленно одобряя сказанное.
Официальное название речи — «The Sinews of Peace» («Мускулы мира»), но в историю она вошла как «речь о железном занавесе». Черчилль подчеркнул, что выступает как частное лицо, без официальных полномочий. Но слова, произнесённые 5 марта 1946 года с трибуны, украшенной печатью Президента Соединённых Штатов, в присутствии самого президента, трудно было считать частным мнением. Фултонская речь стала одним из ключевых событий, определивших послевоенный мировой порядок.
Ключевые фрагменты речи
Две главные опасности
Чтобы обеспечить безопасность бесчисленных жилищ простых людей, они должны быть защищены от двух главных бедствий — войны и тирании. Всем известно страшное потрясение, испытываемое любой семьёй, когда на её кормильца, который ради неё трудится и преодолевает тяготы жизни, обрушивается проклятие войны. Перед нашими глазами зияют ужасные разрушения Европы со всеми её былыми ценностями и значительной части Азии.
Стоя здесь в этот тихий день, я содрогаюсь при мысли о том, что происходит в реальной жизни с миллионами людей и что произойдёт с ними, когда планету поразит голод. Наша главная задача и обязанность — оградить семьи простых людей от ужасов и несчастий ещё одной войны. В этом мы все согласны.
Братский союз англоязычных народов
Ни эффективное предотвращение войны, ни постоянное расширение влияния Всемирной Организации не могут быть достигнуты без братского союза англоязычных народов. Это означает особые отношения между Британским Содружеством и Британской империей и Соединёнными Штатами. У нас нет времени для банальностей, и я дерзну говорить конкретно. Братский союз требует не только роста дружбы и взаимопонимания между нашими родственными системами общества, но и продолжения тесных связей между нашими военными, которые должны вести к совместному изучению потенциальных опасностей, совместимости вооружений и военных уставов, а также обмену офицерами и курсантами военно-технических колледжей.
Атомное оружие
Однако было бы неправильным и неосмотрительным доверять секретные сведения и опыт создания атомной бомбы, которыми в настоящее время располагают Соединённые Штаты, Великобритания и Канада, Всемирной Организации, ещё пребывающей в состоянии младенчества. Было бы преступным безумием пустить это оружие по течению во всё ещё взбудораженном и не объединённом мире. Ни один человек, ни в одной стране не стал спать хуже от того, что сведения, средства и сырьё для создания этой бомбы сейчас сосредоточены в основном в американских руках. Не думаю, что мы спали бы сейчас столь спокойно, если бы ситуация была обратной.
Тирания и свобода
Мы не можем закрывать глаза на то, что свободы, которыми пользуются граждане во всей Британской империи, не действуют в значительном числе стран; некоторые из них весьма могущественны. В этих государствах власть навязывается простым людям всепроникающими полицейскими правительствами. Власть государства осуществляется без ограничения диктаторами либо тесно сплочёнными олигархиями, которые властвуют с помощью привилегированной партии и политической полиции.
Мы должны неустанно и бесстрашно провозглашать великие принципы свободы и прав человека, которые представляют собой совместное наследие англоязычного мира и которые в развитие Великой Хартии, Билля о правах, закона Хабеас Корпус, суда присяжных и английского общего права обрели своё самое знаменитое выражение в Декларации Независимости.
«Железный занавес»
На картину мира, столь недавно озарённую победой союзников, пала тень. Никто не знает, что Советская Россия и её международная организация намереваются сделать в ближайшем будущем и каковы пределы, если таковые существуют, их экспансионистским и верообратительным тенденциям.
Я глубоко восхищаюсь и чту доблестный русский народ и моего товарища военного времени маршала Сталина. Мы понимаем, что России необходимо обеспечить безопасность своих западных границ от возможного возобновления германской агрессии. Мы рады видеть её на своём законном месте среди ведущих мировых держав. Мы приветствуем её флаг на морях. И прежде всего мы приветствуем постоянные, частые и крепнущие связи между русским и нашими народами по обе стороны Атлантики. Однако я считаю своим долгом изложить вам некоторые факты о нынешнем положении в Европе.
От Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике на континент опустился железный занавес. По ту сторону занавеса все столицы древних государств Центральной и Восточной Европы — Варшава, Берлин, Прага, Вена, Будапешт, Белград, Бухарест, София. Все эти знаменитые города и население в их районах оказались в пределах того, что я называю советской сферой, все они в той или иной форме подчиняются не только советскому влиянию, но и значительному и всё возрастающему контролю Москвы.
Сила — не слабость
Я не верю, что Россия хочет войны. Чего она хочет, так это плодов войны и безграничного распространения своей мощи и доктрин. Но о чём мы должны подумать здесь сегодня, пока ещё есть время, так это о предотвращении войн навечно и создании условий для свободы и демократии как можно скорее во всех странах. Наши трудности и опасности не исчезнут, если мы закроем на них глаза или просто будем ждать, что произойдёт, или будем проводить политику умиротворения.
Из того, что я наблюдал в поведении наших русских друзей и союзников во время войны, я вынес убеждение, что они ничто не почитают так, как силу, и ни к чему не питают меньше уважения, чем к военной слабости. По этой причине старая доктрина равновесия сил теперь непригодна.
Если западные демократии будут стоять вместе в своей твёрдой приверженности принципам Устава Организации Объединённых Наций, их воздействие на развитие этих принципов будет громадным и вряд ли кто бы то ни было сможет их поколебать. Если, однако, они будут разъединены или не смогут исполнить свой долг и если они упустят эти решающие годы, тогда и в самом деле нас постигнет катастрофа.
Значение документа
Фултонская речь не была ни законом, ни договором, ни даже официальным заявлением правительства. Тем не менее она стала одним из самых влиятельных политических текстов XX века — манифестом холодной войны, произнесённым за год до того, как сам термин вошёл в обиход.
Реакция СССР. Сталин отреагировал резко: в интервью «Правде» 14 марта 1946 года он сравнил Черчилля с Гитлером и обвинил его в призыве к войне против Советского Союза. Сталин заявил, что установление просоветских режимов в Восточной Европе — закономерный результат войны и необходимая мера безопасности. Советская пресса развернула масштабную кампанию против Черчилля, называя его поджигателем войны.
Доктрина Трумэна. Ровно через год после Фултона, 12 марта 1947 года, президент Трумэн выступил перед Конгрессом и провозгласил доктрину, ставшую практическим воплощением идей Черчилля: США брали на себя обязательство поддерживать «свободные народы, сопротивляющиеся подчинению». Первыми получателями американской помощи стали Греция и Турция — именно те страны, о которых Черчилль говорил в Фултоне.
План Маршалла и НАТО. В 1948 году был запущен план Маршалла — масштабная программа экономического восстановления Европы, призванная предотвратить распространение коммунизма через борьбу с послевоенной нищетой. В 1949 году был создан Североатлантический альянс (НАТО) — тот самый «братский союз» западных демократий, к которому Черчилль призывал в своей речи. Таким образом, все три ключевые идеи Фултона — сдерживание, экономическая помощь и военный альянс — были реализованы в течение трёх лет.
«Железный занавес» как метафора. Выражение «железный занавес» существовало и до Черчилля — его использовал Геббельс в 1945 году, а ещё раньше, в 1920-е, — Василий Розанов и Этель Сноуден. Но именно Фултонская речь превратила его в главную метафору холодной войны. Образ занавеса, разделившего Европу «от Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике», оказался настолько точным, что просуществовал до 1989 года — до падения Берлинской стены.
Ограниченность позиции Черчилля. При всей прозорливости Черчилль мыслил категориями Британской империи, которая уже уходила в прошлое. Его идея «братского союза англоязычных народов» — фактически англо-американского кондоминиума — не нашла буквального воплощения. Послевоенный мир стал не англосаксонским, а биполярным: противостояние двух сверхдержав, США и СССР, определило международные отношения на ближайшие полвека.
Значение для ЕГЭ
Фултонская речь Черчилля — одна из ключевых тем в заданиях ЕГЭ по истории, связанных с началом холодной войны:
- Задание 6 (верные суждения об источнике): фрагмент речи + 6 суждений — выбрать верные. Маркеры для атрибуции: «железный занавес», «от Штеттина до Триеста», «братский союз англоязычных народов», «Вестминстерский колледж»
- Задания 13–14 (анализ источника): атрибуция текста речи (автор, адресат, обстоятельства произнесения) и извлечение информации из текста
- Задание 18 (причинно-следственные связи): окончание Второй мировой → советская экспансия в Восточной Европе → Фултонская речь → доктрина Трумэна → план Маршалла → создание НАТО
- Задание 20 (сравнение): внешняя политика СССР и США/Великобритании в 1945–1949 гг.
- Задание 21 (аргументация): «Фултонская речь Черчилля стала причиной холодной войны» — аргументы за и против
Ключевые даты: 1946 (Фултонская речь), 1947 (доктрина Трумэна), 1948 (план Маршалла, Берлинский кризис), 1949 (создание НАТО, первая советская атомная бомба).
Полный текст речи
📄 Полный текст речи «Мускулы мира» — перевод Историко-документального департамента МИД России (PDF)
Источник: The National Archives, Kew. FO 371/51624. Перевод: Историко-документальный департамент МИД России